-
1 discussion
discussion [diskysjɔ̃]feminine noun* * *diskysjɔ̃2) ( échange de vues) discussion ( sur about)avoir une discussion avec quelqu'un — ( conversation) to have a discussion with somebody; ( dispute) to have an argument with somebody
3) ( contestation) argument* * *diskysjɔ̃ nf* * *discussion nf1 ( débat) discussion (sur about); mettre qch en discussion to open sth up for discussion; le texte est en discussion the text is under discussion; une réforme en cours de discussion a reform being discussed; lors de la discussion du budget/du projet de loi when the budget/law was being discussed; nous sommes en discussion avec eux we're having discussions with them; des discussions sont en cours there are discussions ou talks in progress; relancer la discussion to revive the debate; cela mérite discussion that's worth discussing;2 ( échange de vues) discussion (sur about); prendre part à la discussion to take part in the discussion; avoir une discussion avec qn ( conversation) to have a discussion with sb; ( dispute) to have an argument with sb; après maintes discussions nous avons décidé de faire after much discussion we decided to do;3 ( contestation) argument; obéir sans discussion to obey without any argument; pas de discussion! no argument![diskysjɔ̃] nom fémininpas de discussion! no arguing!, don't argue!la question de l'avortement donne matière ou est sujet à discussion the issue of abortion lends itself to debate -
2 discussion
discussion [dɪsˈkʌ∫ən]1. noundiscussion f (of, about sur, au sujet de)2. compounds* * *[dɪ'skʌʃn] -
3 ♦ discussion
♦ discussion /dɪˈskʌʃn/n. [uc]1 discussione; dibattito: Discussions with the management about job losses are ongoing, le discussioni con la direzione riguardo la perdita di posti di lavoro sono in corso; an animated discussion, una discussione animata; a frank discussion, una discussione franca; to hold a discussion, fare un dibattito; to open (o to start) a discussion, avviare un dibattito2 analisi; trattazione ( di un argomento, ecc.): a discussion of the causes of the financial crisis, un'analisi delle cause della crisi finanziaria● to be under discussion, essere in fase di discussione: The matter is still under discussion, la faccenda è ancora in fase di discussione □ ( di problema, ecc.) to come up for discussion, essere oggetto di discussione □ to be in discussion with sb., essere in trattativa con q.: They are in discussion with a US airline, sono in trattativa con una compagnia aerea statunitense □ (comput.) discussion group, gruppo di discussione □ (comput.) discussion list, lista di discussione. -
4 discussion
discussion [dɪs'kʌʃən](talk) discussion f; (debate) débat m; (examination → by author in report) traitement m; (→ of report) examen m;∎ the report contained a discussion of the recent findings le rapport parlait ou traitait des découvertes récentes;∎ there's been a lot of discussion about it on en a beaucoup parlé; (in parliament, on board etc) cela a été beaucoup débattu; (in press, in media) cela a été largement traité;∎ an ideal subject for discussion un sujet de discussion idéal;∎ to come up for discussion (report, proposal etc) être discuté;∎ the subject under discussion was highly controversial le sujet dont il était question prêtait à controverse;∎ it is still under discussion c'est encore en cours de discussion►► Computing discussion list (on Internet) liste f de diffusion;Television & Radio discussion programme table f ronde;discussion table table f ronde -
5 discussion
discussion n gen discussion f ; ( in public) débat m (on, about sur ; of de) ; (in lecture, book, article) analyse f (of de) ; to be under discussion être en discussion ; to bring sth up for discussion soumettre qch à la discussion ; the plans are coming up for discussion les projets vont être discutés bientôt ; to be open to discussion être à discuter. -
6 discussion
discussion [dieskuusjõ]〈v.〉1 discussie ⇒ bespreking, beraadslaging3 gesprek♦voorbeelden:pas de discussion • geen tegenspraakdonner matière à discussion, être sujet à discussion • omstreden zijnmettre en discussion • ter discussie stellenf1) bespreking, discussie2) twist3) gesprek -
7 discussion
discussion [dɪˊskʌʃn] n1) обсужде́ние;the question is under discussion вопро́с обсужда́ется
2) пре́ния, диску́ссия3) перегово́ры;direct discussion непосре́дственные, прямы́е перегово́ры
-
8 discussion
[diskysjɔ̃]Nom féminin conversa feminino* * *discussion diskysjɔ̃]nome femininoavoir une discussion avec quelqu'unter uma conversa com alguém -
9 discussion
-
10 discussion
-
11 discussion document
-
12 discussion group
-
13 discussion group
-
14 discussion
-
15 discussion
-
16 discussion panel
-
17 discussion group
grupo de discusión -
18 discussion
discussion; débat; échange de vues; délibération; examen; pf. dissension; pf. polémiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > discussion
-
19 discussion document
discussion paper noun avant-projet m -
20 discussion ardente
discussion ardente
См. также в других словарях:
discussion — [ diskysjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. discussio → discuter 1 ♦ Action de discuter, d examiner (qqch.), seul ou avec d autres, en confrontant les opinions. ⇒ examen. Discussion d un point de doctrine. L authenticité de ce texte est sujette à discussion … Encyclopédie Universelle
discussion — DISCUSSION. s. fém. Examen, recherche exacte. Une affaire de discussion, de longue discussion. f♛/b] On dit aussi, Faire une discussion de biens, pour dire, Une recherche et vente en Justice des biens d un débiteur. Après discussion faite. Et,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Discussion — Dis*cus sion, n. [L. discussio a shaking, examination, discussion: cf. F. discussion.] 1. The act or process of discussing by breaking up, or dispersing, as a tumor, or the like. [archaic] [1913 Webster] 2. The act of discussing or exchanging… … The Collaborative International Dictionary of English
Discussion of a problem — Discussion Dis*cus sion, n. [L. discussio a shaking, examination, discussion: cf. F. discussion.] 1. The act or process of discussing by breaking up, or dispersing, as a tumor, or the like. [archaic] [1913 Webster] 2. The act of discussing or… … The Collaborative International Dictionary of English
Discussion of an equation — Discussion Dis*cus sion, n. [L. discussio a shaking, examination, discussion: cf. F. discussion.] 1. The act or process of discussing by breaking up, or dispersing, as a tumor, or the like. [archaic] [1913 Webster] 2. The act of discussing or… … The Collaborative International Dictionary of English
Discussion 66 — (auch als Buzz Session oder Philipps 66) ist eine Variante des Brainstorming bei der sehr viele Teilnehmer einbezogen werden. Die Zahl 66 ergibt sich aus der Gruppengröße (6 Personen) und dem Zeitraum für das Brainstorming (6 Minuten).… … Deutsch Wikipedia
discussion — Discussion. s. f. v. Examen, recherche exacte. Une affaire de longue discussion. On dit aussi, Faire une discussion de biens, pour dire, Une recherche & vente en justice des biens d un debiteur. Aprés discussion faite. sans division ni discussion … Dictionnaire de l'Académie française
discussion — mid 14c., examination, investigation, judicial trial, from O.Fr. discussion discussion, examination, investigation, legal trial, from L.L. discussionem (nom. discussio) examination, discussion, in classical Latin, a shaking, from discussus, pp.… … Etymology dictionary
Discussion Board — is an ASP.NET 2.0 forum software from Active Data Online Pty Ltd.The system includes discussion forums, blogs, calendars, polls, questions and answers, picture galleries, file shares, classifieds, keyword advertising, subscriptions, ratings,… … Wikipedia
discussion list — UK US noun [countable] [singular discussion list plural discussion lists] computing a website where people can discuss a particular subject Thesaurus: types of website … Useful english dictionary
discussion group — discussion groups N COUNT A discussion group is a group of people who meet regularly to discuss a particular subject … English dictionary